امسا,تشونو,مكتب جانج دوجو مونشون دوسنج,جامشيل
سوكشو,سانجنج,بوكجونج,جانجل سوق جراك,سونجبا,نامسان سونج
دانجي جوري,شينج,سوجين,موران
الحلقــــ1ـــــة
تبدين كمن سيفارق مستقبلا
خالتي,ألا تسير الامور جيدا بينك وبين يونج تاي اجاشي؟
احضري كتبك
على كل لقد حزمت كل ادواتي المدرسية الليلة الماضية
توقفي عن الرد علي وقومي باحضارها هيا
ماذا عن القلم؟
لم لا تحضريه بدلا من سؤالي عنه؟
هل بامكانك استخدام هذا العنوان
لايجاد المكان بمفردك عند عدم وجودك هنا؟
كل طفل يمكنه فعل ذلك هذه الايام
كل ما عليك استخدام هاتفك المحمول
....اذا حدث اي شئ لي
مثل ماذا؟
اذهبي الى ذلك المكان
من هناك في هذا المكان؟
أباكِ
لدي اب؟
كيف تجرؤ على اعطاءنا هذه على انها الاصلية؟
انظر هنا
أترى هذا التوقيع هنا؟
هذه لايجب ان تكون مطبوعة بل يجب ان تكون مرسومة
اذا كنت ستقوم بخدعة فافعلها بشكل صحيح
.....كيف تجرؤ على اعطائي شي مثل هذا
حتى اذا كان الناس في اسوا حالاتهم يجب ان يحافظو على كفاءة عقولهم
عذرا
كما تعلم,ليس الامر وكاننا اخذنا نقودك وهربنا بها
لقد امسكت بنا من قبل لذا ترفق بنا
لا اعتقد ذلك
لا يوجد شئ مثل ذلك في قاموسي
ماذا نفعل لكي نريحك سيدي؟
ماذا غير ذلك؟ لا بد ان تحصل لي على الاصلية بالتاكيد
لا تفكر حتى بالهرب بعيدا
هؤلاء الرفاق سيقومون باقتلاع اعضاءكم وبيعها
بمجرد ان اعطيهم امر
اتحبون ذلك؟
الاجراس تدق,تدق على طول الطريق
واو!يدك ممكن ان تصل للحافة
بهذه الطريقة ستقومون بعمل مذكرات مصورة باللقطات التي تم تصويرها
يمكن ان تختار الموضوع كما تريد
يمكن ان يكون عن عطلة عائلية,تعريف بصديق
او مذكرات يومية,اي شئ من هذا جيد
بالنسبة للمدة الزمنية اجعلوه قصيرا في حدود دقيقة
فليهدا الجميع
ولتقومو بفتح كتبكم ستخبركم المعلمة بالواجب المنزلي
...تعلم
كم عدد المرات التي شاهدت فيها والدك بعد طلاق والديك؟
مرتان في العام الماضي
ولم اره هذا العام بعد
لماذا؟
ما هو شعورك عندما تشاهد والدك بعد مدة؟
في البداية يكون الوضع اخرق قليلا
لكن لاشئ كمشاركة البيتزا يمكنها اصلاحه
لماذا؟
بيتزا,ها؟
ما الذي ينبغي ان نفعله؟
شق جسدك واعطه اعضاءك
او اعطه الاصلية باي طريقة
افعل ما يناسبك
انا لن اقوم بتسليم ايا من اعضائي
لايمكن لاحد منا ان يتراجع الان
حتى لو قمنا ببيع اعضائنا لن نستطيع الحصول على ثمن اللوحة
اي نوع من فنانين الاحتيال انتم؟
ترتجفون من الخوف مفكرون في العواقب
بدلا من الحصول على افكار
واضح جدا من النظر الى هذا الادمي
انه يمكنه اي شئ اذا كان عاضب كفاية
اظنك قلت انه كالابله
اي ابله يمكنه فعل شئ كهذا؟
اي رجل عصابات هذا الذي يستخدم لوحة في غسيل الاموال؟
حقا لايمكنك الثقة باحد هذه الايام
انتظر,لا يمككنا ان نكون هكذا الان
الا ينبغي علينا ان نحزم امتعتنا ونهرب؟
الم تسمعه؟ قال انه سيطاردنا الى اخر مكان في الارض
أكنت انا الوحيدة التي سمعت ما قاله؟
ما الذي نفعله اذا؟
من هذا؟
نحن هنا لفحض الغاز
غاز؟يا!افتحي الباب
سيد مو هويتشول
ماذا؟ماذا فعلت؟
نحن هنا للقبض عليك لبيع احدي اللوحات الزائفة على انها لوحة اصلية
انتظر....انا فقط؟
ترجمة الشبــــــــح
كان هناك فراق حقا
7104مو هويتشول
حاضر
9946هان يون تاك اجل
هيتشول؟
لديك نفس الاسم لشخص ابرحته ضربا سابقا
ليس هيتشول انما هويتشول
ماذا؟
يمكن استهجائها كما في كلمة"لامع"بالصينية
اوه,اهذا صحيح؟
اجل ايها السافل
سوار معدني لامع" صحيح؟"
يبدو ان والديك قد منحوك اسما جيدا
تشانيمون 212 سيول موهويتشول
من انتِ؟
هنا محل اقامة موهويتشول؟
تناولي بعضا من الكولا ايضا
لا يمكنني.هذا سيجعل اسناني تتسوس
الشاي الاخضر البارد سيكون جيد
تبدو كما لو انها امراة عجوز
هل هويتشول يكون اباكِ؟
أأنتِ متاكدة ان خالتك كتبت الاسم والعنوان بشكل صحيح؟
ماذا يعمل ابي؟
يمكن اعتباره فنان
...لذا
انه....يفعل شئ من لاشئ
ثم يجعلها لاشئ بشكل سريع
هذا عملنا صحيح؟
صحيح هذا ما نعمله
لكن اين ابي الان؟
اوه,من هذا؟
انتظر لحظة
هل قتلت احدا من قبل؟
انا فعلت
لو كنا تقابلنا خارج السجن كنت ستكون واحد منهم
حسنا,انا لا افعل ايا من ذلك بنفسي
لدي رجال يقومون بذلك بدلا مني بمجرد امر واحد فقط
لا حاجة للخوف يارجل
اخرتك سابقا,صحيح؟ كل ذلك من الماضي الان
لا احمل ضغينة
انا لا اعطي اوامر للاخرين ليفعلو ذلك بدلا عني
أتعلم ما هو شعور
ان تكون غارقا في غضبك
فتقوم بطعن احدهم بسكين؟
تبدو ككاذب كبير
غالبا بنفس قدري
اكان ذلك جيدا؟
مازال في جعبتي بعض الحيل
رؤيتك تجلس بمفردك بهذا الشكل
تجعلني اشعر بالاسف لوالدك الراحل المحقق مو
لا تشعر بالاسف تجاه ابي الراحل لكن اشعر بالاسف نحوي انا
لم أنا الوحيد المرمي هنا؟
قمنا بتنفيذ العملية سويا- انتظر,هاه؟
اخبرتك اني ساخرجك من هنا بطريقة او باخرى
كيف يمكنك قول ذلك وانت تتركني هنا ككبش فداء
واو,كيف يمكن انك لا تمتلك حتى ذرة ولاء
ونحن شركاء لمدة15عام؟
لست الوحيد الذي قُبِض عليه
كل من هددونا تم القبض عليهم كذلك
لسنا بحاجة للجري في الانحاء باحثين عن اللوحة الاصلية
بصراحة,لا يمكنني التفكير في حل افضل من ذلك
كيف يمكنك قول هذا وانا في هذه الحالة؟
اتسمي هذا حل جيد؟
اخبرتك اني ساخرجك قريبا
لذلك كيف؟كيف ستخرجني؟
اوه
ستهربني من السجن الان؟صحيح؟
وجدت ابنتك
ماذا؟
انها مرتك الاولى
سنفعل ذلك باستخدام الطرق القانونية
لو تضرعت اليهم طالبا رعاية ابنتك
سنتخفض مدتك وتكون الوصي عليها
لقد جننت بالكامل الان؟اليس كذلك؟
ليس لدي ابنة
هل صحيح ان ابنة المتهم ترغب في العيش مع والدها؟
اجل,ستاتي الان وتؤكد ذلك لك
الطفلة ستاتي هنا؟
نعم
جيوم بي خالتك لم تعد قادرة على رعايتك
اذا ذهبتي الى العنوان المدون
ستكونين قادرة على مقابلة والدك
رجاءا انسي خالتك البائسة
وعيشي بسعادة مع والدك وتلقى حبه
ساصلي دائما من اجلك اينما ذهبت
من خالتك
انسة يو جيوم بي متى قمتِ بمقابلة والدك للمرة الاولى؟
الان
يا الهي- لا استطيع تصديق ذلك-
تريدين العيش معه بالرغم من انك اول مرة تقابليه؟
اذا اردتِ يممكنا ارسالك الى ملجأ ايتام جيد
أيمكنكِ اخباري ماذا تفضلين؟
لا تفكري بما يقوله الاخرين وكوني صريحة معي
انا حقا لا اريد الذهاب لملجأ الايتام
من فضلك اسمح لي بالعيش مع والدي
من فضلك؟
حضرة القاضي
...انا
يارجل
من سينظف الفوضى التى قمت بها الان؟
كنت انت الشخص الذي كتب الخطاب الذي قراته صحيح؟
لا,هي التي كتبته فقط أمليتها
لابد ان تكون شاكرا لابنتك من اعماقك
تم تقليص مدتك بفضلها
اذا,ما المفترض ان افعله معها الان؟
لم تسالني ماذا ستفعل؟
اي امرة هذه؟
عن ماذا تتحدثين؟
فكر جيدا
لابد من ان هناك امراة ما
يستحيل ان يتذكر
لقد عرف عدد لايحصى من النساء
واو,جيد
لا بد انك سعيد لحصولك على ابنة مخلصة من ذلك
لذا لماذا تدور في الانحاء متجولا مع كل هؤلاء النساء؟
يا لك من رخيص
لماذا تغضبين هكذا بحق الله؟
انا الوحيد المتورط هنا
الا تعلم حقا؟
انك لا تمتلك حس مطلقا
ماذا؟- لا تهتم-
لدي بعض الاعمال,لذا ساذهب اولا
الى اين انت ذاهب؟ جيل هو,جو جيل هو
هذا ليس عدلا
ترجمة الشبـــــــــــــــــــــــــح
من انتِ؟
ما اسمك مجددا؟
ايون بي؟
لا,جيوم بي
حسنا جيوم بي
انتِ بضاعة غالية كالذهب؟
"اسمي لا يُكتب كما في كلمة "ذهب
ماذا؟- "الحرير"وليس"الذهب"
حسنا,الحرير
هاه,الحرير؟
ما اسم والدتك؟
ليس لدي ام
كل شخص لديه ام بغض النظر يحبها ام لا
هناك البعض حتى لديه امان
[مقر الاحتجاز]
اجاشي,هل انت محتال؟
اجاشي؟
انا لست والدك اذا؟
اتعلمين ما هذا المكان؟
انه مكان يتم ارسال الكاذبين اليه
الي اين انت ذاهبة؟
قلت انك لست والدي
لذا ساخبرهم الحقيقة حتى لا يتم ارسالى هنا
هاي,انتظري,ايون بي
اخبرتك,جيوم بي
لحظة,لحظة,انتظري
المعذرة
حسنا حسنا فهمت
حسنا
دعينا نناقش هذا بهدوء
على كل انت ايضا عليك البحث عن والدك الحقيقي
اليس كذلك؟
حسنا,اولا
اين كنتِ تعيشين سابقا؟
لم تكوني جيدةفي الدراسة,صحيح؟
كانت تعمل حتى اول امس
لا باس لا باس
ليس هناك ما يدعوك للحرج هكذا
على اي حال,كل شئ تعلمتيه في المدرسة بلا فائدة
لم تكن جيد في الدراسة حينما كنت صغيرا,صحيح؟
هل سيريحك عدم كوني جيدا؟
توقفي,لن تستطيعي فعل اي شئ بفتح الباب
الم تقولي انها تركتك خلفها وهربت؟
مر وقت منذ ان تم بيع هذا البيت في المزاد
تمكنا من شرائه منذ فترة قصيرة
اذا,اين ذهبت المراة التي كانت تعيش فيه؟
لا اعلم
الم تسمع اي شئ عنها؟
حتى لو اعرف,لا يمكنني التحدث عن شئون الاخرين باهمال
اجاشي
شركتك تستخدم الكثير من العملاء الغير مرخصين صحيح؟
صحيح؟
حسنا,كان هناك بعض الكلام عن انها متورطة مع رجل كبير
سمعت ايضا انها ربما تكون ذهبت للعيش في فيتنام
هذا كل ما اعرفه
انا جائعة
ماذا؟في هذا الموقف؟
بالتاكيد,فهذا وقت تناول الطعام
اجاشي ليس لديك مال,صحيح؟
بالطبع ليس لدي
الا باس حقا من تناول هذا؟
لقد ملات طبقك بالفعل
لا يمكنكِ التراجع الان
يا,لم تتكلمين معي بطريقة غير رسمية,ياللوقاحة
ترجمة الشبـــــــــــح
ماذا سنفعل الان؟
اتحبين...الدراما الكورية؟
رايت مشاهد حيث تكون المراة مغميا عليها؟
عندما اعطيك الاشارة
امسكي بمعدتك كما لو انك اكلت طعام مسمم وافقدي الوعي
تصرفي كما لو انكِ مريضة,تستطيعين القيام بذلك صحيح؟
ما هذا؟
لا تريدين؟- لا اريد-
حسنا الشرطة ستمسك بي بما انني لم استطع الدفع
وسياخذونك لملجأ الايتام
اتريدين ذلك؟
سيكون مبتذل اذا صرخت بصوت عال
استخدمي ذكائك لتبدين كانك مريضة
اه,سيكون جيدا اذا كان هناك عرق على جبهتك
لكن اذا كان مرهقا فلا تفعلي
اتريدين مني وضع بعض الماء عل جبيبك؟
حسنا
مستعدة,صحيح؟
جاهزة؟
ابداي,افقدي الوعي
هيا
امسكي معدتك,وافقدي الوعي
ابداي
هيا
الى اين تذهب؟
اود قراءة كروت الحظ من اجلك
....جي جين شي
ايمكنكِ قراءته من اجلي؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟- هاه؟-
اوه
يا,ايتها الطفلة
عما حدث؟- هاه؟-
ماذا اخبرت المراة؟
اخبرتها ان والدي فقد وظيفته
ونفذ مالدينا من الارز لذا فاننا نتضور جوعا طول اليوم
وفوق كل ذلك اليوم عيد ميلادي وليس لدينا طعام
وبالرغم من اننا نعلم انه سيتم القبض علينا لاحقا الا اننا قررنا ان ناكل اليوم
هل جننت؟
انها كذبة لم اقل شيئا من هذا
يا,انتظري
هل اخبرتيها انني والدك؟
لا- حسنا-
لكن من المحتمل انها ستعرف بما اننا غادرنا سوية
انك مضحك,لم تهتم بهذا؟
من المحتمل انها لن تتذكر وجهك حتى اجاشي
لذا ماذا اخبرتها بالضبط؟
ماذا تقصد؟
ما الذي قلته لها لتكون على وشك البكاء هكذا؟
لا يمكن للمرا الكلام عن الاخرين هكذا
من اي نوع من الاشخاص هي؟
لم؟اتريد الاحتيال على احدهم ثانية؟
ايتها الصغيرة
اتعرفين حتى ما هو الاحتيال؟
بالطبع,عندما تخدع الناس
نحن نفعل شئ من لا شئ ثم نجعلها لا شئ بشكل سريع
هذا عملنا
الى اين سنذهب الان؟
لا اعلم
الي اين سنذهب؟
الن يكون لطيفا تناول بعض الكوكتيل اثناء النظر للنهر؟
على اي حال لن يكون هناك احد بالمنزل
واليوم كان كئيبا
لذلك دعنا نسرع بالعودة
لا باس,فكري بتمهل مرة اخرى
انك تتصرفين هكذا الان لانك مشوشة
مشاعرك ستتغير في اي لحظة
هاه؟
شكرا لتوصيلي
وشكرا على العشاء ايضا
ليس وكانك اكلت كثيرا حتى
قلت ان السبت هو احتفال الذكرى التاسعة والاربعين صحيح؟
اتريدين ان نذهب سوية؟
ساهاتفك
ساخذها الى مركز الاطفال المفقودين بمجرد ان تشرق الشمس
انتسيت انك خرجت من السجن بسببها؟
اذا فعلت ذلك الان ستتحمل عقوبة شهادة الزور ايضا
حينها سيكون من المستحيل خروجك من السجن
انت تعرف اني اكره الاطفال
لماذا فعلت ذلك لي؟
ذكرتني بك عندما كنت صغيرا
لا تجعلني اضحك
انها تبدو مثلك
قبل ان تتلوث يداك بالجرائم والاعمال القذرة
ومن عرضني لكل هذا؟
كيف تجرؤ ان تقول ذلك بلا خجل؟
حسنا,....ذلك
انظر الى هذا,انظر الى هذا
لكن هذا ليس صحيحا كلية
كنت انت الشخص الذي توسل الي لتعليمك اساليبي
لم اطلب منك اطلاقا الانضمام لي
لا عليك
انتظر فقط حتى اضع يدي "على تلك التي تدعى"خالة
فكر جيدا حول هذا
ليس هناك شك في انها تشبهك
اغلق فمك
"اغلق فمي؟"
يا!انا اكبر منك بكثير
اه,حسنا,اغلق فمك من فضلك هيونغنيم
تستطيعين رؤية الطريق لكن لا تعرفين الى اين سياخذك
قلبك يخبرك بالذهاب لكن قدمك لا تستمع كما لو انها مثبتة في باطن الارض
لا يمكنك القول بانك لا تريدين الذهاب او انك مقيدة
انك حتى لا تعرفين
اذا ذهبت ستخسرين شيئا هاما بالنسبة لكِ
لكن اذا بقيتي سينتهي بك الامر باكية
ايش,لم لم يعيدوها مرة اخرى الى الثلاجة؟
ماهذا؟اغادرت؟
لم تقل حتى تحية الوداع ياللاحباط
ترجمة الشبــــــــــــــــــح
لم لا تبيعين المنزل؟
ما السبب الذي يدفعك لعدم بيعه؟
.....ابي
اوقفي هذه السخافة
اذا,لم قمتي ببيع جميع الاملاك الذي قام بتجميعها؟
تبدين مثل الشبح
شبح مقيد بهذا المنزل
انها 17 عاما 17عاما
الم تسامي من ذلك بعد؟
لذا الوقت كان كفيل بالنسبة لك,اوبا؟
جون لن يعود للحياة بفعلك هذا
اتظن ان اثار جون التي خلفها ستختفي
لو انني تجاهلت ذلك؟
هذا سيجعلها تختفي؟ سانسى كل شئ؟
لم لا تستطيعين النسيان؟
اي شخص اخر سينسى وسيستمر في حياته
لذا لم انت لا تفعلين؟
لانك تتصرفين بطريقة غريبة
كل من حولك يرحلون
اذا لم تكوني كذلك
كان بامكان والدك الراحة قليلا قبل موته
اتدركين ذلك؟
لم تنظر مرة في عين والدي منذ ذلك اليوم,صحيح؟
ماذا تقصدين بذلك ايتها المجنونة؟
ولا انا كذلك
لا ابي ولا امي القو باللوم علينا مرة
....لكن
لم تلتقي اعيينا معهم بعد ما حدث كذلك
الم تعرف؟
اظننت انهم سامحونا؟
....اذا كسرت ذلك
ساموت انا الاخرى
ساتحدث الى وكالة عقارات واضع المنزل للبيت
لذلك كوني على علم بذلك وتوقفي عن عنادك
لا يبدو انك تعرف شيئا عن فن الخزف
هناك شئ يعطيك احساس بالعاطفة تجاه هذه القطعة
تجتاح مشاعري مثل تسونامي
(تسونامي في قدمي(هراء
انها مزيفة ايها الاحمق
اليست حقيقية؟
اي نوع من القطع المزيفة تبدو حقيقية هكذا؟
القطعة الحقيقية في منزل تلك المراة
انتظر,متى سنبدا عمليتنا؟
اتظن بانكم يا رفاق ستحسنون العمل؟
لا يمكنني اجبار نفسي على الثقة بكم
ما الذي تقوله بعدما وصلنا لهذه المرحلة؟
لقد اشترينا بالفعل المعدات ونخطط للامر منذ شهور
حسنا,هذه المراة ورثت هذه الاشياء
انها لا تعرف شيئا عن الفن النفيس لذا فانها تستحق المحاولة
لكن لماذا من بين كل الناس ستثق في صفقتك انت؟
عندما كان والدها على قيد الحياة عقدت عدة صفقات له
بالرغم من انني خدعته عدة مرات
لكن ليس دائما بما انني اتمتع ببعض اللباقة
اللباقة؟اجل,صحيح
....ماذا انت
الا تريد سماع القصة؟
لا ,بل اريد
من فضلك اخبرني بها
[غرفة الدراسة4]
كيف حالك هذه الايام,جيوم بي؟
انا بخير
حقا؟
هناك شئ سمعته من الادراة
هل ذهبت للمحكمة,باي فرصة؟
انا فقط من علمت بذلك لذا لا تقلقي
كما انه ليس هناك داع لتكونين محرجة
...السبب الذي جعلني اتحدث عن هذا معك
...اذا حدث اي شئ
اذا وجدت نفسك في اي خطر لا تترددي واخبريني مباشرة
تفهمين ما الذي احاول قوله,صحيح؟
حسنا
ضع هذه
يا,ماذا دهاكِ؟
دعونا نشرب ستموتون جميعا
يا,يجب ان تدفعي المال قبل ان تطلبي الشراب
حسنا دعونا نتناول شرابا
احسنت صنعا
اوه,السيدة الصغيرة جيوم بي
قولي مرحبا
انها لطيفة جدا,من هذه؟
لا اعلم خمني من تكون؟
اومو,قد يظن الاخرين انها ابنتك السرية
لا تقولي ذلك
ما اسمك؟
جيوم بي
اوه,جيوم بي
تعالي هنا,جيوم بي
اختك الكبرى ستعطيكِ بعض النقود
اشتري بها بعض الوجبات الخفيفة,حسنا؟
جيد,جيد,يفترض بك قبول ذلك المال
حسنا- اشتري بعض الوجبات الخفيفة-
ياللطافتها
احظي بوقت ممتع
ماهذه اللطافة
هيا هيا
هيا سنبدا الان
اوبا قم بالرهان- يا-
!يا!يا!يا
لم انت سئ هكذا؟
لا تلمسي هذا
الي اين انت ذاهب؟
لا تلمسي اي شي- اه,جديا-
لا بد ان الطفلة تاذت من ذلك
انا الوحيد الي تاذى
راقب فقط سارجع حياتي كما كانت
حياة العزوبية
اتظن ان الطفلة ستهرب اذا تصرفت هكذا؟
بالنسبة لجيومبي انت الوالد الذي لم تره طوال عشر سنوات
انها تبدو كفتاة جيدة
لم لا تقوم بالعناية بها فقط؟
اجل,اجل,من السهل التفوه بالكلام بما انك خارج الموقف
اه,لنلعب نحن الاثنين
حسنا,لنرى
تبدو كما لو انها خارج عقلها
ايمكنني اللعب ايضا؟من فضلكم؟
تريدين اللعب؟
لنرى هنا- اوه-
كيف يمكنك القيام بهذه الخطوة السيئة؟
ماذا كان هذا؟- اسفة-
ماهذا؟
Stop!
اومو,انت جيدة- انت جيدة-
انها اربعة
مرة اخرى- اليكِ-
لنقوم بالرفع الى 200
حسنا
ساحرك الكروت الان تعرفون ذلك صحيح؟
كان الامر هكذا
انها مصاص اموال
انك حقا محتال,اليس كذلك؟
يالك من سئ الحظ
يا,الامر ليس كذلك
ساغادر
يا فتيات,انتظرن
حقا,لا تتصل بي ثانية
زورونا ثانية- ساجن-
ايجدر بنا استخدام هذا المال لشراء اللحم غدا؟
ترجمة الشبــــــــــــــــح
واو,ليست مجرد مجموعة عادية
ماقلته كان صحيحا,اليس كذلك؟
انهم صغيري الحجم,لكن جودتهم ليست بمزحة
ماذا عن هذا؟
ساحضر مثمن ليضع سعرا مناسبا لهذه القطع
واذا لم يكن لديك مانع على السعر الذي سيضعه
سنمضي العقد مباشرة
لنفعل ذلك
هنا- احسنت صنعا-
قولي مرحبا
الى اين انت متجهة؟ ساقلك الى وجهتك
الى اين انت متجهة؟
انا؟
المعبد البوذي
هل انت ذاهبة للصلاة؟
شئ مثل هذا
الا يمكنني المجئ معك؟
حسنا,لا اعلم
اذا كنت تريدين لا باس لكنك ستشعرين بالملل
انني بخير.من فضلك؟
لماذا يقوم الناس باداء الطقوس للاجداد؟
يقولون ان الاجداد سيعانون الجوع اذا لم يفعلو
حقا؟
لا اعتقد ذلك اظنه مجرد كلام
اتريدين تناول العشاء في منزلي اذا وافق والديك؟
حقا؟
اجل
[ITEM FROM: JOSEON ERA, 15TH CENTURY VALUE: 60 MILLION WON]
كلما فكرت في الموضوع
اتذكر ان هناك شخصا لديه نفس وجه الطفلة
اتشعر بالملل؟
كان هناك تلك الفتاة التي قالت انها لن تستطيع العيش من دونك
ماذا كان اسمها ثانية؟
جو...جو يونج اوشئ كهذا؟
من؟
اوه,هذه المجنونة
انني جيوم بي
لا,لا يمكن
جيوم بي وصلت؟
ظننتك كنت بالمنزل
ماهذا؟
اشتري هذا لي بحلول الغد
تفاح.كستناء.كمثرى اسيوية
الحلوى؟
ما كل هذا؟
اشتريها لي
سترى ما سيحدث اذا لم تشتريها
هيي,لقد دفعت الدين من بطاقتي الاسبوع الماضي
ماذا الذي تعنيه بغرامة التاخير؟
اعطي الهاتف لقائد الفريق
انا في حاجة لمحادثته
ماذا؟
اين هم؟
ماذا؟
التفاح والكمثرى والكستناء والحلوى
توقفي عن العبث في الارجاء ماهذا الهراء
لم لم تشتريهم؟
....هذه الصغيرة
لم طلبت مني اشياء كهذه؟
ستقومين باداء الطقوس لانه ليس لديك شئ اخر تقومين به؟
توقفي عن التحديق بي
كيف تجرؤين على التصرف هكذا؟
اهذه الطريقة التي ربتك بها خالتك؟
اذا ماذا عنك ايها الاجاشي؟
هل امك ربتك لتكون بهذه الحال؟
كيف تجرؤين على التحدث الي هكذا؟
من قال اني افعل هذا للمتعة؟
اذا ما هذا؟
ساقوم باداء الطقوس من اجل والدتي
ظننت انك لا تملكين ام
انت لن تقوم باداء الطقوس من اجل والدتي ايها الاجاشي
وكذلك خالتي لم يسبق لها ان فعلت ذلك هي الاخرى
لذا ماذا ستفعل امي اذا لم افعله من اجلها؟
ايا كان,ما الذي يهم الشخص الميت؟
اذهبي للنوم
لماذا تظلين مستيقظة لقد تاخر الوقت
الشخص الذي سنقوم بالعملية معه هذه المرة
له اتصال بالقطع الاثرية
امراة في الثلاثينيات
تريد بيع مجموعة من الفن الخزفي
بدلا من الفرح بالتفاعل مع الاخرين
تفضل التركيز على عملها
تعتبر الخصوصية اهم شئ في حياتها وتحافظ على نفسها
ورثت ثروة ضخمة
لكن بدلا من ان تكون راضية لانها ورثت تلك الثروة
وتستعملها للمضي قدما في الحياة
تريد قيمتها ماليا لتستقر ماديا
بمعنى اخر,انها متعبة من هذا العالم
وانها شخصية غير اجتماعية
لمن يريد ان يفهم اكثر تم التخلي عنها في هذا العالم
اييش,لقد اطلت كثيرا
لذا فانها تريد بيع الثروة التي ورثتها
لا,انك تكاد تلمس الموضوع ايها الاحمق
لا تحاول التراجع بسبب اخلاقك او ضميرك
وابذل قصارى جهدك
لكي نستطيع اخذ ما يممكنا اخذه منها
لكن كيف سنفعل ذلك؟
سالعب دور خبير مالي
وهويتشول سيقوم بدور الخبير المالي الذي وجدته
اذا ماذا عني؟
ستكونين الشخص المسؤل عن العقد
محامية
سنتقاسم الارباح بالتساوي,صحيح؟
ايش,ساهتم انا بذلك
متى سنقوم بالعملية؟
ماهذا؟
قائمة بالاعمال المعروفة واسعارها
تاكد من ان تقوم بحفظهم خلال يومين,حسنا؟
لم يجب علي فعل ذلك؟
اذا لم تفعل ذلك من سيفعله اذا؟
لايمكنك ان تكون الخبير المالي لان مظهرك لا يدل على ذلك
لم لا؟
يا,جاي كيونج,تشعرين بالملل لكونك المحامية,صحيح؟
كوني انتي المثمنة
الا تعلم بان النساء اعداء بعضهم
ستكون فرصة الفشل اكبر لو فعلت ذلك
الا تعلم بان المراة تفضل الرجال لمثل هذه الاشياء؟
"Daebuljeongyeoraemirinsujeongyeoijaebo."
"Insujeongyeoijaebo."
"Bosalmanhaengsuneungeomgyeong."
جوسون,ايرا.القرن الخامس عشر اه يارجل,لم الاسم معقد هكذا؟
لم قامو بتسمتها هكذا؟
اه,ايا كان
ترجمة الشبـــــــــــــح
هل انت متاكد من هذه الاسماء؟
اسرع واحفظها هيا
ابدا بالاقصر
احمق- اريد البدء بالاطول-
"Daebuljeongyeoraemirin..."
هذا صحيح
ساحاول في الاقصر
"Chuljeoseulgabulgaseo."
يا,كيف تعرف هذا الوجه؟
ماالذي تتحدث عنه؟
هذه تشبه المراة التي سنحتال عليها
هل انا مخطئ؟
انها تشبهها كثيرا على الرغم من ذلك
كفاك ازعاجا
"Bosalmanhaengsuneungeomgyeong."
"افتح هذا التطبيق واضغط على "تعديل الفيديو
بعد الضغط هنا,انقله هنا "واضغط"لصق
لكن هل ستستخدمين هذا حقا؟
اجل,لماذا؟
"Daebuljeongyeoraemirinsujeongyeoijaebo."
"Bosalmanhaengsuneungeomgyeong."
يارجل,ما هذا الاسم المعقد
الام تنظرين؟
ماذا تفعلين؟
ابعدي هذا من امامي
قلت لك ابعديه
تبدو كمتهم بالكثير من الجرائم
صحيح.ولذلك فانني اتلقى عقابي الان
بسبب من هذا برايك؟
ابتعدي من هنا
ما مقدار ما تصنع؟
[الناس الذي اريد جعلهم سعداء]
يا,ابعدي هذا عن وجهي
يا
اخبرتك ان تبعديه
دعونا نحسن صنعا
ان اكثر ما يقلقني هو هويتشول
انه الاضعف في الفريق
اجل,استمري باللعبث هكذا
اذا عبثت ماذا ستفعل؟ماذا؟
ماذا غير هذا؟
ساتماسك بالطبع
لنذهب للداخل
سيدتي
اكنت بخير؟
اجل
مرحبا,انا المحامية هيو كيونج
مرحبا
انا....مو هويتشول
تفضلو بالدخول
كيف تخبرها باسمك الحقيقي؟
اخبرتك ان تبتعدي عن وجهي
انتظر,كيف تعرف تلك المراة؟
ماذا تقصد؟
ربما انا مخطئ
انها تشبهها كثيرا
يجب ان تضعي ختمك هنا
[اسم البائع:جو كانج هي]
عذرا
اجل؟
لاشئ,احذري فقط من ان يسقط الحبر على ملابسك
بما انك ترتدين الابيض
لحظة من فضلكم
من هناك؟
اوه,لحظة
ايمكنكم الانتظار قليلا؟
اجل,بالطبع
لماذا تماطل كثيرا هكذا؟
تصرفي على طبيعتك
لا تتوتري فنفشل الان
لم لا تتوقف عن هز اقدامك قبل ان تقول لي ذلك؟
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[OH MY GEUM BI]
If I'm to take care of you well, I can't make any money.
- I'm not going. - What?
I'm not going to an orphanage.
Don't worry about morals and rake in all the cash you can.
It may be hard, but you'll have no choice if you want to stay with us.
You're starving a child on purpose?
Well? Do you think you've scoped out a weakness yet?
Starting tomorrow, it'll be hard for you to even have ramen.
What'll you do then?
When your situation is bad, you can ask for favors a bit and such.
Where did they go?